{"id":475962,"date":"2023-08-09T07:24:43","date_gmt":"2023-08-09T07:24:43","guid":{"rendered":""},"modified":"2023-09-05T11:11:42","modified_gmt":"2023-09-05T11:11:42","slug":"back-translation","status":"publish","type":"wiki","link":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wiki\/back-translation\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0639\u0642\u0628"},"content":{"rendered":"<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u062f\u0642\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0633 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2>\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0686\u0647 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06a9 \u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0630\u06a9\u0631 \u0622\u0646.<\/h2>\n<p>\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 Back-translation \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u062f\u0647\u0647 1950 \u0631\u062f\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &quot;\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc\u06a9\u06cc&quot; \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0631\u0646 \u0648\u06cc\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1949 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u060c \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u0648\u06cc\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0634\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 &quot;\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0648\u0645&quot; \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u062a \u0648 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<h2>\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f Back-translation. \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0645\u0628\u062d\u062b Back-translation.<\/h2>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062c\u0632\u0621 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0637 \u0644\u0648\u0644\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0646\u062c \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0633\u0631\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u200c\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0633\u067e\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647\u060c \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062f\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u0645\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<h2>\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f<\/h2>\n<p>\u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647<\/strong>: \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062a\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/strong>: \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/strong>: \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u06cc\u06a9 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0628\u0627\u0632\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc \u0645\u062f\u0644<\/strong>: \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0645\u062f\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u067e\u0627\u0631\u0627\u0645\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u067e\u0627\u0644\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc<\/strong>: \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 2 \u062a\u0627 4 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc.<\/h2>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/strong>: \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0628\u0631\u0627\u0632\u0634 \u0648 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0645 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f\u0647<\/strong>: \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0633 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645 \u0645\u0646\u0628\u0639<\/strong>: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647<\/strong>: \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0633\u0628\u06a9 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc<\/h2>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u062a\u0627\u06cc\u067e \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/th>\n<th>\u0634\u0631\u062d<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647<\/td>\n<td>\u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645<\/td>\n<td>\u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628<\/td>\n<td>\u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647.<\/h2>\n<h3>\u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc:<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/strong>: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u06cc \u0628\u062e\u0634\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/strong>: \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc\u060c \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0637\u06cc\u0641 \u0648\u0633\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u200c\u0645\u0646\u0628\u0639\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0647\u0627<\/strong>: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 Back-translation \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0648\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062d\u0642\u0648\u0642\u06cc\u060c \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u06cc\u0627 \u0641\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0647\u0627:<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u0627\u062a\u06a9\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647<\/strong>: \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u062e\u0637\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062e\u0637\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062f\u0627\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647<\/strong>: \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062f\u0644 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0633\u0648 \u0646\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0632 \u0634\u0648\u062f. \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a\u06cc<\/strong>: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u062f\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a.<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0645\u0634\u062e\u0635\u0647<\/th>\n<th>\u0628\u0631\u06af\u0634\u062a-\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/th>\n<th>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0644\u0648<\/th>\n<th>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<td>\u062e\u06cc\u0631<\/td>\n<td>\u0622\u0631\u0647<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc.<\/h2>\n<p>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645<\/strong>: \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0635\u0641\u0631 \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0634\u0627\u062a<\/strong>: \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u062f\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>\u0645\u062a\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc<\/strong>: \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0641\u062a.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0634\u062f.<\/h2>\n<p>\u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0648 \u062a\u0648\u0632\u06cc\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0630\u0641 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u063a\u0646\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06a9\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0632\u062f\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0644\u06cc \u0645\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0647<\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f Back-translation \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/1409.0473\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (Bahdanau \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c 2014)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ai.googleblog.com\/2016\/11\/zero-shot-translation-with-googles.html\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\">\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0644: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0641\u0631 \u0634\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0639\u0635\u0628\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u06af\u0648\u06af\u0644<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/openai.com\/blog\/language-unsupervised\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\">\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af OpenAI: \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u0648\u0644\u062f (\u0631\u0627\u062f\u0641\u0648\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u060c 2018)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Back-translation\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\">\u0648\u06cc\u06a9\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u0627: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0633\u06cc\u060c \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f \u0648 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>","protected":false},"featured_media":467682,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-475962","wiki","type-wiki","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"faq_title":"Frequently Asked Questions about <mark>Back-Translation: Enhancing Language Translation through Innovation<\/mark>","faq_items":[{"question":"What is Back-translation and how does it work?","answer":"<p>Back-translation is a technique used to enhance machine translation models. It involves translating a text from one language to another and then translating it back to the original language. This iterative process helps the model learn from its own mistakes and improves translation quality.<\/p>"},{"question":"Where did Back-translation originate, and when was it first mentioned?","answer":"<p>The concept of Back-translation dates back to the 1950s, and it was first mentioned in a research paper by Warren Weaver titled \"The general problem of mechanical translation,\" published in 1949.<\/p>"},{"question":"How does Back-translation improve machine translation?","answer":"<p>Back-translation improves machine translation by providing additional training data through synthetic translations. These synthetic translations are generated by translating the source sentences into the target language using the initial model. By incorporating these augmented datasets, the model fine-tunes its parameters and improves its understanding of the language.<\/p>"},{"question":"What are the types of Back-translation?","answer":"<p>There are different types of Back-translation based on the datasets used for augmentation:<\/p><ol><li>Monolingual Back-translation: Utilizes monolingual data in the target language for augmentation, useful for low-resource languages.<\/li><li>Bilingual Back-translation: Involves translating the source sentences into multiple target languages, resulting in a multilingual model.<\/li><li>Parallel Back-translation: Uses alternative translations from multiple models to augment the parallel dataset, enhancing translation quality.<\/li><\/ol>"},{"question":"How can Back-translation be used?","answer":"<p>Back-translation has various applications, including:<\/p><ol><li>Translation Quality Enhancement: It significantly improves the accuracy and fluency of machine translation models.<\/li><li>Language Support Expansion: By incorporating Back-translation, machine translation models can support a wider range of languages, including low-resource ones.<\/li><li>Customization for Domains: The synthetic translations can be specialized for specific domains, such as legal, medical, or technical, to provide accurate translations.<\/li><\/ol>"},{"question":"What are the challenges associated with Back-translation and their solutions?","answer":"<p>Some challenges and solutions related to Back-translation are:<\/p><ol><li>Over-reliance on Monolingual DatEnsuring accurate synthetic translations from monolingual data by using reliable language models for the target language.<\/li><li>Domain Mismatch: Combining translations from multiple models using ensemble methods to reduce inconsistencies in Parallel Back-translation.<\/li><li>Computational Resources: Addressing the need for substantial computational power through distributed computing or cloud-based services.<\/li><\/ol>"},{"question":"How does Back-translation compare to Forward Translation and Machine Translation?","answer":"<table><thead><tr><th>Characteristic<\/th><th>Back-Translation<\/th><th>Forward Translation<\/th><th>Machine Translation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Iterative Learning<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Dataset Augmentation<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Language Support Expansion<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><td>Yes<\/td><\/tr><tr><td>Domain Adaptation<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><td>Yes<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>"},{"question":"What are the future perspectives of Back-translation?","answer":"<p>The future of Back-translation includes:<\/p><ol><li>Multilingual Back-translation: Extending Back-translation to work with multiple source and target languages simultaneously.<\/li><li>Zero-shot and Few-shot Learning: Training translation models with minimal or no parallel data for languages with limited resources.<\/li><li>Context-aware Back-translation: Incorporating context and discourse information to improve translation coherence and context preservation.<\/li><\/ol>"},{"question":"How are proxy servers associated with Back-translation?","answer":"<p>Proxy servers can aid Back-translation by facilitating access to diverse and geographically distributed monolingual data, enriching the training dataset. They also help in bypassing language barriers and accessing content from specific regions, leading to more accurate synthetic translations and better overall translation quality.<\/p>"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/wiki\/475962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/wiki"}],"about":[{"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wiki"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/wiki\/475962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/467682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oneproxy.pro\/ir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}